O feście.


Od samego początku Festiwal Przebydzonych TUTAKA był pomyślany jako przestrzeń współczesnej białoruskiej kultury na Podlasiu, regionie, w którym etniczni Białorusini od niepamiętnych czasów żyją i pielęgnują swoją tożsamość. Po wydarzeniach w 2020 roku w Białorusi, festiwal nabrał nowego znaczenia. Stał się miejscem spotkań Białorusinów z Podlasia i świata, wszystkich miłośników białoruskiej kultury i przyjaciół Wolnej Białorusi.

Festiwal Tutaka — piąty raz razem!


Miejsce to samo - polana Boryk, gdzie niegdyś grzmiała słynna "Basovišča". Sens zupełnie nowy. Festiwal Tutaka jest platformą dla szerokiej gamy form twórczego dialogu: od koncertów, wystaw, pokazów filmowych po spotkania twórcze, wydarzenia i dyskusje publiczne, które razem tworzą unikalny obraz współczesnej niezależnej kultury białoruskiej i społeczeństwa obywatelskiego.

 

Zapisz daty.
16-19/07/2026

Festiwal odbywa się na 2 hektarach malowniczego uroczyska Boryk, 30 km od Białegostoku i 20 km od granicy z Białorusią. To prawdziwe miejsce mocy, gdzie można poczuć siłę kultury i piękno natury. Przyznaj, brzmi świetnie!

do spotkania zostało:

0

Days

0

Hours

0

Minutes

0

Seconds

Zobacz, kogo spotkasz w tym roku.

<<< w 2023 roku

Zobacz, jak było świetnie.

 w 2024 roku  >>>

FAQ.

... albo odpowiedzi na najczęstsze pytania o to, co zabrać ze sobą,
a co zostawić w domu, jak się odżywiać, gdzie spać (i z kim)
.
Klikaj na białe kafelki, aby dowiedzieć się więcej

info.

Wszystko, co warto wiedzieć przed festiwalem i w jego trakcie.
Klikaj na czarne kafelki, aby dowiedzieć się więcej

No to ruszamy.
Zanim przejrzysz program TUTAKA 2025 — zatrzymaj się tu na chwilę. Chcemy powiedzieć kilka ważnych słów.


W tym roku tworzyliśmy festiwal razem z Wami. Naprawdę razem. Nie udawaliśmy demokracji — praktykowaliśmy ją: w komentarzach, ankietach, Waszych opiniach. I to jest dla nas ważne. Bo TUTAKA to nie tylko festiwal, który ktoś „wymyślił i zrobił”. To coś, co dzieje się dzięki Wam i Waszemu zaangażowaniu.


Jesteśmy szczerze wdzięczni wszystkim, którzy dzielili się swoimi przemyśleniami, odpowiadali na pytania, głosowali na zespoły, proponowali tematy dyskusji, wybierali formy aktywności. To ogromne wsparcie — i wielka odpowiedzialność. Wiemy, że zawsze można zrobić lepiej, więcej, mocniej. I nikogo nie powstrzymujemy — działajcie! Ale póki planujecie swój idealny festiwal — oto nasz. Szczery, żywy, niedoskonały, ale ukochany.


I najważniejsze — nie robimy go sami. Tworzą go dziesiątki, setki ludzi, którzy przyjeżdżają, bo im zależy. Organizatorzy aktywności, prelegenci, rzemieślnicy, wolontariusze. Ludzie, którzy wkładają swój czas, wysiłek, a nawet własne pieniądze, żeby inni mogli przeżyć te dni niezapomnianie. I to jest najcenniejsze. Bo właśnie dzięki tym ludziom festiwal żyje, a Ty, kiedy tu przyjeżdżasz, czujesz: jestem w domu.


TUTAKA to my — razem z Wami. To opowieść o tym, jak chcemy żyć. O tych, z którymi chcemy być blisko.

Dziękujemy, że jesteście.


A teraz przewijaj dalej — poniżej znajdziesz program. Ale to nie wszystko! Mały bonus dla tych, którzy mieli cierpliwość doczytać do końca: zrób zrzut ekranu tego tekstu i ostatnich linijek strony. Pokaż go organizatorom na festiwalu — pierwsze 10 osób dostanie prezent. Bo festiwal nie co roku obchodzi jubileusz!

Harmonogram festiwalu.

Kliknij na Czerwony kafelek z dNIEM i miejscem, aby zobaczyć szczegóły.

Stałe punkty  

Będące dla was na festiwalu

Poza programem w trakcie całego festiwalu działają stałe punkty, w których dowiecie się o różnych inicjatywach, kupicie fajne pamiątki lub smacznie zjecie. Kto i co na was czeka, dowiecie się, przechodząc do szczegółów po naciśnięciu jednego z trzech czerwonych guzików poniżej: NGO, KIERMASZ, GASTRO.

13:00

Otwarcie przestrzeni - rozbijamy się na kempingach, rozstawiamy namioty, przytulamy się z przyjaciółmi, których dawno nie widzieliśmy, odpoczywamy.



11:00 - 12:30

Warsztaty

"Oddech i głos w śpiewie tradycyjnym" z Karoliną Podrucką

12:40 - 14:40

Warsztaty

Malowanie wełną z Anastasiią Wenską

14:50 - 16:20

Teatr

Czytanie sztuki "Cieśla" Siergieja Tołstikowa i Volhi Karolonkowej

16:30 - 18:00

Wykład

"Białoruski muzyczny folklor jak egzotyka dla Białorusinów" z Volhą Baryšnikową

18:10 - 20:00

Warsztaty

Warzymy krupnik z Marią Hryc

Czas podamy wkrótce. Śledź aktualizacje.

11:00 - 12:30

Kino

Pokaz dokumentalnego filmu "Ostatnie słowa", reż. Raman Szel

12:40 - 14:10

Dyskusja

Tradycja we współczesności: reinterpretacja dziedzictwa.
Jak pracować z folklorem, rzemiosłem i pamięcią historyczną.

14:20 - 15:50

Dyskusja

"Jestem z Podlasia, jestem Białorusinem?" — Jak określają się Białorusini w Polsce.
Różne pokolenia, różne historie, jedne korzenie.
Co dzisiaj oznacza być Białorusinem z Podlasia?

16:00 - 17:30

Wykład

"Białoruski rap — jak to się wszystko zaczęło i co jest teraz?" z Dzienisem MANDZIKIEM

17:40 - 18:10

Prezentacja

Prezentacja tomiku wierszy Artura Komarowskiego "Anatomia"

18:20 - 20:00

Dyskusja

Dlaczego ważne jest teraz rozmawiać o tożsamości LGBTQ+?

20:10 - 21:30

Streaming

Otwarte nagranie podcastu "Kalaki Malaki" z zespołem Serbski Nož

13:00 - 13:30

Spotkanie

Nieformalne spotkanie z Iloną Karpiuk (Ilo&friends)

18:30 - 19:00

Spotkanie

Nieformalne spotkanie z Mandzik

19:30 - 20:00

Spotkanie

Nieformalne spotkanie z  Daj Darohu!

15:00 - 17:00

Warsztaty

Plecenie słomianych pająków

15:30 - 17:00

Tradycyjne gry

Białoruskie tradycyjne gry dla dorosłych z Etnocentrum "Śvitanak"

17:00 - 18:00

Warsztaty

Malarski plener dla dzieci. Malujemy cienie roślin z Kaciaryną Jewdakimową

12:00 - 12:30

Prezentacja

Wystąpienie Seweryna Kwiatkowskiego z książką "Idziemy na marsz"

12:30 - 13:00

Prezentacja

Wspólna prezentacja Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku i Fundacji Kamunikat.org

książki Łarysy Geniusz “Ptaki bez gniazd. Wspomnienia”

16:00 - 19:30

Koncerty

  • THE ANTS
  • SERBSKIJ NOŽ
  • KAŠLATY VOCH
  • TORN
  • RODVALOTH

21:00 - 00:30

Koncerty

  • MANDZIK
  • ILO&FRIENDS
  • DAJ DAROHU

01:00 - ...

DJ

  • PAPA BO SELEKTAH

11:00 - 12:30

Wykład

"Tajemnice mapy Radziwiłłów. Dlaczego jest ważna dla współczesnych Białorusinów" z Cimofejem Akudowiczem

12:40 - 14:10

Prezentacja

Interaktywna prezentacja Muzeum Wolnej Białorusi:
"Głos Wolnej Białorusi: Artefakty oporu"

14:20 - 15:50

Wykład

W 1163 dni dookoła świata z Aleksandrem Hojszykiem. Część 1

16:00 - 17:00

Warsztaty

Wyszywamy pocztówki. Warsztaty dla dzieci prowadzone przez Kaciarynę Jewdakimową

17:10 - 18:10

Wykład

"Ciekawe aspekty białoruskiej architektury" z Wadzimem Hlinikiem

18:20 - 20:30

Quiz

Quiz o Białorusi

11:00 - 12:00

Kino

Pokaz filmu dokumentalnego "Dom tam, gdzie ja?"

12:10 - 12:40

Wykład

"O puryźmie w języku białoruskim" z Arciomem Sizincavam

12:50 - 14:20

Dyskusja

Czy można budować Białoruś poza granicami Białorusi?
Dyskusja na temat możliwości reprezentacji, dyplomacji kulturalnej, samorządności.

14:50 - 16:20

Wykład

Interaktywna wykład-prezentacja "Męska i damska moda czasów powstania Kastusia Kalinowskiego"
od Kaci Vadanosowej

16:50 - 17:40

Teatr

Spektakl dla dorosłych "Granica", reż. Anton Iłin

18:00 - 20:00

Dyskusja

"Białoruś oczami świata"

20:10 - 20:40

Quest

„Mapa opinii: Odgadnij Białoruś!” autorstwa BEROC

13:00 - 15:00

Spotkanie

Spotkanie z gwiazdami Bielsatu

16:00 - 16:30

Spotkanie

Nieformalne spotkanie z Spievy z-pad mosta

17:00 - 17:30

Spotkanie

Nieformalne spotkanie z Dzieciuki

18:00 - 18:30

Spotkanie

Nieformalne spotkanie z ili-ili

19:00 - 19:30

Spotkanie

Nieformalne spotkanie z Papa Bo Selektah

11:00 - 12:30

Tradycyjne zabawy

Białoruskie tradycyjne gry dla dzieci z Etnocentrum "Śvitanak"

12:00 - 14:30

Tradycyjne tańce

Białoruskie tradycyjne tańce

12:30 - 13:30

Warsztaty

Fitnes i tańce dla dzieci w wieku 2-4 lata

13:30 - 18:30

Warsztaty

Warsztaty tkania pasów na berdeczku z Reginą Lawor

13:30 - 15:00

Warsztaty

Joga dla zdrowych pleców z Iwoną Skaskiewicz

15:00 - 16:30

Warsztaty

Warsztaty pieśni kupalskich dla kobiet z Volhą Baryšnikową

16:45 - 18:15

Warsztaty

Warsztaty pieśni tanecznych dla mężczyzn z Volhą Baryšnikową

11:30 - 12:00

Prezentacja

Występ Źmitra Bartosika z książkami "Był u pana wróbelka gawędziarza..." i "Zabić upałminzaha"

12:00 - 13:00

Prezentacja

Wystąpienie Uladzimira Arłowa z książką "Imiona wolności"

15:30 - 19:00

Koncerty

  • DZIADZIEŃKA
  • PAMIDORAŬ
  • RASTATE
  • KURWADZIKI
  • VADANOSAVA

21:00 - 00:30

Koncerty

  • SPIEVY Z-PAD MOSTA
  • ILI-ILI
  • DZIECIUKI
  • KRAMBAMBULA

01:00 - ...

DJ

  • PAPA BO SELEKTAH

11:00 - 12:30

Warsztaty

Warsztaty tworzenia ozdób z koralików z Walerią Sas

12:40 - 14:10

Wykład

“Samodzielne dzieci” z Julią Harynowicz

14:20 - 15:50

Warsztaty

Robimy kucię z Marią Hryc

16:00 - 17:30

Wykład

W 1163 dni dookoła świata z Aleksandrem Hojszykiem. Część 2

17:40 - 19:10

Wykład

Warsztat  mitów dla dzieci "W połowie ludzie, w połowie stwory!" od Tatiany Kałacz

19:20 - 20:40

Wykład

Wykład o grobach Białorusinów na świecie z wystawą zdjęć

11:00 - 13:00

Кіно

Pokaz filmu dokumentalnego "Wolny chór", reż. Raman Szel

13:10 - 14:40

Prezentacja

Prezentacja Centrum Kultury Białoruskiej  w Białymstoku

15:00 - 16:30

Streaming

"Knyrowicz. Plan" - streaming (wystąpienie) o ekonomii, polityce i przyszłości Białorusi.

16:40 - 17:40

Prezentacja

Prezentacja na jubileusz 25-lecia fundacji Kamunikat.org

17:50 - 19:20

Dyskusja

Presja na krewnych w Białorusi: zbiorowa odpowiedzialność i zemsta reżimu.
Jak organy państwowe zmuszają tych, którzy wyjechali, do milczenia poprzez szantaż ich rodzin.

19:30 - 20:30

Spotkanie

Nieformalne spotkanie z organizatorami

18:00 - 18:30

Spotkanie

Nieformalne spotkanie z Arhedelic

19:00 - 19:30

Spotkanie

Nieformalne spotkanie z Maxim

11:00 - 12:30

Warsztaty

Joga dla zdrowego kręgosłupa z Iwoną Skaskiewicz

12:00 - 14:00

Warsztaty

Plecenie słomianych pająków

12:30 - 13:30

Warsztaty

Fitness i taniec dla dzieci w wieku 6-10 lat

12:00 - 13:00

Spotkanie

Nieformalnу spotkanie z Siarhejem Cichanouskim.

16:00

Koncerty

  • POZNAŃSKI ŚPIEŬNY SCHOD
  • HOMAN-BAND
  • MUV
  • BEREK

21:00

Koncerty

  • NAVIBAND
  • MAXIM I OLICZKA
  • ARHEDELIC

Mapa festiwalu.

Bolš detalova infa pa karcie i foto-hid - pa spasylcy TUT 
Powered by Elfsight

Powrót do przyszłości.

TUTAKA FEST 2021

  Naciśnij tu, aby dowiedzieć się więcej

Tego już nie da się zatrzymać

Pierwszy Festiwal Przebudzonych TUTAKA stał się świętem białoruskiej wolności i jedności. Zebraliśmy się, aby uczcić rocznicę wydarzeń z 2020 roku w Białorusi - czasu, gdy białoruski naród się przebudził i dał o sobie znać całemu światu. Festiwal był wielkim finałem Tygodnia Kultury Białoruskiej i symbolem solidarności z tymi, którzy walczyli i nadal walczą o wolność. Festiwal odwiedziło około 2000 gości.

TUTAKA FEST 2022

  Naciśnij tu, aby dowiedzieć się więcej

Solidarni z Ukrainą

Drugi Festiwal Przebudzonych TUTAKA w 2022 roku odbył się pod znakiem solidarności z Ukrainą i był prawdziwym krokiem naprzód - festiwal się rozrósł i zgromadził około 3000 uczestników. Muzyka, sztuka, dyskusje, warsztaty i tańce stworzyły atmosferę inspiracji i jedności, w której wolni Białorusini mogli ponownie poczuć siłę wspólnoty i kultury.

TUTAKA FEST 2023

  Naciśnij tu, aby dowiedzieć się więcej

Žyvie Biełaruś

Trzeci Festiwal Przebudzonych TUTAKA stał się świętem wspólnoty, nadziei i rozwoju. Rozrósł się do trzech dni, zgromadził około 5000 gości i znacznie poszerzył swoją przestrzeń: nowe sceny, formaty i możliwości uczestnictwa. Był to festiwal rodzinnego wypoczynku, solidarności i twórczości, gdzie każdy mógł poczuć się częścią żywej białoruskiej kultury.

TUTAKA FEST 2024

  Naciśnij tu, aby dowiedzieć się więcej

TO wzajemnie

Czwarty festiwal stał się jeszcze większy: jeszcze więcej scen, uczestników i gości z całego świata. Festiwal odwiedziło ponad 5000 osób offline, a około 10 000 widzów śledziło wydarzenia online. Muzyka, teatr, kino, dyskusje, warsztaty i program dla dzieci stworzyły intensywną przestrzeń spotkań, wsparcia i inspiracji. Tutaka-2024 potwierdził: festiwal to nie tylko zabawa - to wspólnota, wolność i twórczy duch.

TUTAKA FEST 2025

  Naciśnij tu, aby dowiedzieć się więcej

žyvie viečna

Piąty festiwal TUTAKA był wyjątkowo ważnym i znaczącym momentem. Wydłużył się on o jeden dodatkowy dzień i zgromadził 5000 ludzi na żywo, a liczebność widowni online osiągnęła rekordowe 26 000 widzów.

Ta jubileuszowa TUTAKA zjednoczyła środowisko osób, które tworzą przyszłość kultury i społeczności białoruskiej – pokazując, że nasza siła tkwi w byciu razem, wzajemnym wsparciu i zachowaniu autentyczności, niezależnie od okoliczności.

 

playlista festu.

Playlista TUTAKA 2025 na YouTube - słuchaj tu!

Foto-wspominki.

Partnerzy. Dziękujemy!

Арганізатар || Organizator || Organizer
Ганаровы патранат || Patronat Honorowy || Honorary Patronage
Ганаровы камітэт || Komitet Honorowy || Honorary Committee
Фінансаванне || Finansowanie || Financing
Стратэгічны партнёр || Partner Strategiczny || Strategic Partner
Партнёр фестывалю || Partner festiwalu || Festival Partner
партнёр дыскусій || Partner Dyskusji || Partner of Discussions
Партнёры || Partnerzy || Partners
галоуны медыяпартнёр || GłóWNY partner medialny || MAIN media partner
Медыяпадтрымка || Patronat medialny || Media patronage